Мàртонова, А. (2026). Дивни светливи картини: Българската филмова култура – отвъд канона и известното: Монография. Институт за изследване на изкуствата - БАН. https://bgkino.com/wp-content/uploads/2026/07/ДИВНИ-СВЕТЛИВИ-КАРТИНИ-lock-1.pdf
МÀРТОНОВА, Андроника (2026). Дивни светливи картини: Българската филмова култура – отвъд канона и известното: Монография. София: Институт за изследване на изкуствата - БАН. 254 с. Достъпно от: https://bgkino.com/wp-content/uploads/2026/07/ДИВНИ-СВЕТЛИВИ-КАРТИНИ-lock-1.pdf
The monograph Wondrous Luminous Images: Bulgarian Film Culture beyond the Canon and the Familiar offers a revisionist reading of Bulgarian cinema in the interwar period, bringing to light marginalized figures and lost film heritage. Based on extensive research in Bulgarian and foreign archives, the author reconstructs two key, long-neglected trajectories in national film history. The first rehabilitates Zhana Gendova as a full-fledged co-author, producer, editor, and pioneer of Bulgarian cinema beyond the shadow of her husband Vasil Gendov. The second uncovers the transnational activities of the traveler-documentarians Lyuba and Nikola Kutinchev across the Middle and Far East, their film lectures, and their contacts with the Japanese Ōmoto movement and international Esperanto networks. The study rethinks the established canon and situates early Bulgarian film culture within the global processes of modernity.