Епиграфският материал от Аполония Понтика предлага ценна възможност да се анализира присъствието и акултурацията на негръцко население в милетската колония един сравнително ранен период, V в. пр.Хр. Как да измерим степента, която те са различни от гърците? Статията дава една вероятна реконструкция на процеса на колонизация и на социалната структура на града, като внимателно разглежда и сравнява археологическите, епиграфските и ономастичните свидетелства за гърци и не-гърци в колонията с тези на други градове през класическата епоха. Въз основа на това са направени изводи за съжителството и социалното положение на малоазийското тракийското население един гръцки полис и са очертани методологическите принципи, които могат да се използват при този тип изследвания.