Минчева, Б. (2026). Епископ Филип Станиславов и неговият „Абагар“. ББИА онлайн, 3, 26–33.
МИНЧЕВА, Бояна (2026). Епископ Филип Станиславов и неговият „Абагар“. ББИА онлайн. № 3, с. 26–33.
Публикацията е посветена на 375-годишнината от отпечатването на „Абагар“ (Рим, 1651 г.) – първата печатна книга с новобългарски езикови елементи. Въз основа на архивни източници е представен исторически портрет на автора – католическия епископ Филип Станиславов, неговото образование в Илирийския колеж в Лорето и връзката му с папа Урбан VIII. Анализират се специфичните издателски, текстови и физически характеристики на молитвеника, неговата двойствена природа и употреба (като молитвеник, буквар и амулетен свитък). Специално внимание е отделено на вътрешните математически и структурни симетрии в книгата, както и на откриването на закодиран акростих („късмет“) чрез инициалите в текста. Очертано е значението на „Абагар“ като важен свързващ елемент в българската възрожденска книжовна традиция.